Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在报纸上看过你的照片
Перевод на русский
Я видел твою фотографию в газете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们是不是在哪里见过?
B: 我在报纸上看过你的照片,所以觉得你很面熟。
Перевод примера
A: Мы нигде раньше не встречались?
B: Я видел твою фотографию в газете, поэтому ты мне кажешься знакомым.
Когда говорят 我在报纸上看过你的照片
Передаёт смысл узнавания человека по изображению в печатном издании, часто используется как повод для начала разговора или подтверждения знакомства. Фраза звучит естественно при обсуждении новостей или воспоминаний, создавая лёгкую и непринуждённую атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在街上看到过你 | wǒ zài jiē shàng kàn dào guo nǐ | Я видел тебя на улице |
| 这是你的照片 | zhè shì nǐ de zhào piàn | Это твоя фотография |
| 我以前见过你 | wǒ yǐ qián jiàn guo nǐ | Я видел тебя раньше |
| 我见过你 | wǒ jiàn guo nǐ | Я видел тебя |
| 我听说了你的事 | wǒ tīng shuō le nǐ de shì | Я слышал о тебе |
| 我看到照片了 | wǒ kàn dào zhào piàn le | Я видел фотографии |
| 你看过报纸了 | nǐ kàn guo bào zhǐ le | Ты читал газеты? |
| 以前见过 | yǐ qián jiàn guo | Я видел это раньше |
| 把照片带过来 | bǎ zhào piàn dài guò lái | Принеси фотографии |
| 见过几次 | jiàn guo jǐ cì | Сколько раз мы виделись |
| 我是来看你的 | wǒ shì lái kàn nǐ de | Я пришел к тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | resmini gazetede gördüm | |
| Греческий | σε έχω δει | se échō dei |
| Арабский | لقد سمعت عنك | lqd smʿt ʿnk |
| Вьетнамский | tôi đã nghe về anh | |
| Английский | I've seen you in the papers | |
| Индонезийский | aku melihatmu di berita |