Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我怎么跟她说

Перевод на русский

Как мне ей это сказать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zěn me gēn tā shuō

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我怎么跟她说

B: 你直接告诉她就好了。

Перевод примера

A: Как мне ей сказать?

B: Просто скажи ей прямо.

Когда говорят 我怎么跟她说

Часто встречается в моменты, когда человек ищет правильные слова для сложного разговора с кем-то, кому нужно сообщить важную или неприятную новость. Это выражение помогает сформулировать внутреннюю дилемму о том, как лучше построить диалог.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她有话要跟我说tā yǒu huà yào gēn wǒ shuōОна хочет со мной поговорить
她怎么说tā zěn me shuōЧто она сказала?
是她告诉我的shì tā gào sù wǒ deОна сказала мне.
她都跟我说了tā dōu gēn wǒ shuō leОна мне все рассказала
她为什么这样对我tā wèi shén me zhè yàng duì wǒПочему она так со мной поступает?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийماذا اقول لهاmạdẖạ ạqwl lhạ
АнглийскийShe told me
Вьетнамскийcô ấy nói với tôi
Португальскийela falou comigo
ИспанскийElla me lo dijo.