Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
明天就没事了
Перевод на русский
Завтра все будет в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我今天头有点疼。
B: 早点休息吧，明天就没事了。
Перевод примера
A: У меня сегодня немного болит голова.
B: Отдохни пораньше, завтра всё пройдёт.
Когда говорят 明天就没事了
Этим выражают уверенность в том, что завтра все наладится и проблемы исчезнут. Фраза звучит как ободряющее заверение, помогающее успокоить собеседника перед трудным днем или после сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 也许明天就可以 | yě xǔ míng tiān jiù kě yǐ | Может быть, завтра. |
| 好吧 明天再说 | hǎo ba míng tiān zài shuō | Хорошо. Поговорим завтра. |
| 明天就知道了 | míng tiān jiù zhī dào le | Завтра все станет ясно |
| 明天会更好的 | míng tiān huì gèng hǎo de | Завтра будет лучше |
| 你可以明天来看看 | nǐ kě yǐ míng tiān lái kàn kàn | Можешь зайти завтра |
| 不过得明天才能到 | bù guò dé míng tiān cái néng dào | Но она сможет приехать только завтра |
| 那就明天见了 | nà jiù míng tiān jiàn le | Тогда увидимся завтра |
| 我可以明天再来 | wǒ kě yǐ míng tiān zài lái | Я могу прийти завтра |
| 明天再来好吗 | míng tiān zài lái hǎo ma | Можно завтра? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | amanhã está bem | |
| Греческий | αύριο θα είναι | aúrio tha eínai |
| Иврит | יש לי מחר | yş ly mẖr |
| Английский | How about tomorrow? | |
| Итальянский | domani va bene | |
| Турецкий | yarın tamam mı | |
| Тайский | งั้น ก็ พรุ่งนี้ | ngan k็ phnungni |
| Французский | d'accord à demain | |
| Вьетнамский | ngày mai được không | |
| Испанский | Mañana sin falta. | |
| Немецкий | Und übermorgen auch. | |
| Корейский | 알았어요 내일 봐요 | al-ass-eoyo naeil bwayo |
| Индонезийский | kalau begitu besok |