Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她都跟我说了
Перевод на русский
Она мне все рассказала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道发生了什么事吗？
B: 知道，她都跟我说了。
Перевод примера
A: Ты знаешь, что случилось?
B: Знаю, она мне всё рассказала.
Когда говорят 她都跟我说了
Небольшая фраза подчеркивает, что собеседница поделилась всей информацией без утайки. Она звучит как завершающая реплика в разговоре, когда подтверждается полнота рассказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她把一切都告诉我了 | tā bǎ yī qiè dōu gào sù wǒ le | Она мне все рассказала |
| 她有话要跟我说 | tā yǒu huà yào gēn wǒ shuō | Она хочет со мной поговорить |
| 我会告诉她的 | wǒ huì gào sù tā de | Я ей скажу |
| 我听到她说了 | wǒ tīng dào tā shuō le | Я слышал, как она это сказала. |
| 告诉她吧 | gào sù tā ba | Скажи ей. |
| 我给她留言了 | wǒ gěi tā liú yán le | Я оставил ей сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie hat es mir gesagt. | |
| Испанский | Ella me lo dijo. | |
| Иврит | היא אמרה לי | hyʼ ʼmrh ly |
| Вьетнамский | cô ấy nói với tôi | |
| Португальский | foi o que ela me disse | |
| Французский | elle m'a dit | |
| Арабский | كانت تقول لي | kạnt tqwl ly |
| Итальянский | me l'ha detto lei | |
| Английский | She told me | |
| Греческий | της το είπα | tēs to eípa |
| Корейский | 나는 그녀에게 말했다 | naneun geunyeoege malhaessda |
| Турецкий | bana dedi ki | |
| Индонезийский | dia mengatakan kepadaku | |
| Тайский | เธอ บอก ฉัน เอง | thoe bok chan eng |