Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我丈夫怎么了
Перевод на русский
Что случилось с моим мужем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我丈夫怎么了？
B: 他只是有点累，休息一下就好了。
Перевод примера
A: Что с моим мужем?
B: Он просто немного устал, ему нужно немного отдохнуть, и всё будет хорошо.
Когда говорят 我丈夫怎么了
Сжатая формулировка вопроса о причинах беспокойства или странного поведения супруга. Эта реплика уместна в момент тревоги, когда нужно срочно узнать, что именно произошло с близким человеком, и понять суть проблемы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo ist mein Mann? | |
| Греческий | ο σύζυγός μου | o sýzygós mou |
| Английский | What about your husband? | |
| Португальский | o meu marido | |
| Тайский | สามี ของ ฉัน | sami khong chan |
| Французский | mon mari | |
| Арабский | ماذا عن زوجي | mạdẖạ ʿn zwjy |