Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧 我借钱给你
Перевод на русский
Ладно, я одолжу тебе деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我实在凑不够这笔钱。
B: 别急，好吧 我借钱给你，你先拿去用。
Перевод примера
A: Я никак не могу наскрести такую сумму.
B: Не переживай, ладно, я одолжу тебе денег, бери пока.
Когда говорят 好吧 我借钱给你
Небольшая фраза, которая выражает согласие на просьбу о финансовой помощи после колебаний. Она подходит для ситуаций, когда вы решаете одолжить деньги знакомому, показывая готовность помочь, но с оттенком уступки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我可以给你钱 | wǒ kě yǐ gěi nǐ qián | Я могу заплатить вам. |
| 你能借我点钱吗 | nǐ néng jiè wǒ diǎn qián ma | Вы можете одолжить мне немного денег? |
| 借过 | jiè guò | извините меня |
| 我会补偿你的 | wǒ huì bǔ cháng nǐ de | Я заглажу свою вину. |
| 我要付钱给你 | wǒ yào fù qián gěi nǐ | Я заплачу тебе |
| 借过一下 | jiè guò yī xià | Извините. |
| 我会还给你的 | wǒ huì hái gěi nǐ de | Я тебе верну |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου δανείσεις | na mou daneíseis |
| Вьетнамский | cho tôi mượn | |
| Тайский | ฉัน จะ ให้เงิน คุณ | chan cha aingoen khun |
| Арабский | ساعطيك بعض المال | sạʿṭyk bʿḍ ạlmạl |
| Турецкий | bana biraz borç verebilir misin | |
| Французский | je peux vous l'emprunter | |
| Португальский | eu dou-te dinheiro | |
| Итальянский | ti darò i soldi | |
| Индонезийский | aku akan memberimu uang | |
| Английский | I'll pay you |