Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还有孩子
Перевод на русский
Еще и ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 家里都有谁？
B: 我和妻子，还有孩子。
Перевод примера
A: Кто дома?
B: Я и жена, а ещё ребёнок.
Когда говорят 还有孩子
Передаёт смысл наличия дополнительного члена семьи или важного обстоятельства, связанного с детьми. Обычно говорят, когда хотят акцентировать внимание на том, что в ситуации участвует ребенок, что часто меняет контекст разговора или требует особого подхода.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και το παιδί | kai to paidí |
| Португальский | e o miúdo | |
| Индонезийский | dan anak itu | |
| Французский | et les enfants | |
| Корейский | 다른 애들도 있어 | daleun aedeuldo iss-eo |
| Тайский | เรื่อง ลูก น่ะ | rueang luk na |
| Турецкий | çocuğun mu var | |
| Вьетнамский | còn đứa bé |