Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我知道我疏远了你
Перевод на русский
Я знаю, что отдалилась от тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近怎么都不理我?
B: 对不起,我知道我疏远了你,最近压力太大了。
Перевод примера
A: Почему ты в последнее время меня совсем игнорируешь?
B: Извини, я знаю, что отдалился от тебя, в последнее время слишком много стресса.
Когда говорят 我知道我疏远了你
Одно из выражений для признания своей вины в охлаждении отношений. Звучит как искреннее признание, когда человек понимает, что сам создал дистанцию, и хочет это исправить.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh bỏ rồi | |
| Греческий | έπρεπε να σε αφήσω | éprepe na se aphḗsō |
| Турецкий | benden kaçtığını biliyorum | |
| Испанский | Tú sabes que me costaste. | |
| Немецкий | Ich hab dich vorgelassen. | |
| Арабский | لقد قللت من شانك | lqd qllt mn sẖạnk |