Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我知道我疏远了你

Перевод на русский

Я знаю, что отдалилась от тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zhī dào wǒ shū yuǎn le nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你最近怎么都不理我?

B: 对不起,我知道我疏远了你,最近压力太大了。

Перевод примера

A: Почему ты в последнее время меня совсем игнорируешь?

B: Извини, я знаю, что отдалился от тебя, в последнее время слишком много стресса.

Когда говорят 我知道我疏远了你

Одно из выражений для признания своей вины в охлаждении отношений. Звучит как искреннее признание, когда человек понимает, что сам создал дистанцию, и хочет это исправить.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
就已经认识你了jiù yǐ jīng rèn shí nǐ leУже знаком с тобой
抛弃了我pāo qì le wǒБросил меня.
我以为你走了wǒ yǐ wéi nǐ zǒu leЯ думал, ты ушел
你走了nǐ zǒu leТы ушёл.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийanh bỏ rồi
Греческийέπρεπε να σε αφήσωéprepe na se aphḗsō
Турецкийbenden kaçtığını biliyorum
ИспанскийTú sabes que me costaste.
НемецкийIch hab dich vorgelassen.
Арабскийلقد قللت من شانكlqd qllt mn sẖạnk