Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你走了
Перевод на русский
Ты ушёл.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 天黑了,我先回去了。
B: 这么快,你走了?
A: 嗯,明天还要早起。
Перевод примера
A: Стемнело, я пойду.
B: Так быстро, ты уже уходишь?
A: Да, завтра надо рано вставать.
Когда говорят 你走了
Фраза констатирует факт ухода собеседника. В диалоге используется как вопрос с интонацией удивления («Ты уже уходишь?»), но грамматически это утверждение о завершённом действии.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du warst weg. | |
| Греческий | έφυγες από το | éphyges apó to |
| Иврит | הם עזבו את | hm ʻzbw ʼţ |
| Английский | Off you go | |
| Французский | tu es parti | |
| Индонезийский | kau sudah pergi | |
| Итальянский | te ne sei andato | |
| Турецкий | sen de çekip gittin | |
| Испанский | Y te fuiste. | |
| Тайский | นาย ออก ไป | nai ok pai |
| Португальский | já vais embora | |
| Вьетнамский | đi rồi à | |
| Корейский | 너 향수 뿌렸어 | neo hyangsu ppulyeoss-eo |
| Арабский | هل انت راحل | hl ạnt rạḥl |