Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你走了

Перевод на русский

Ты ушёл.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zǒu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 天黑了,我先回去了。

B: 这么快,你走了?

A: 嗯,明天还要早起。

Перевод примера

A: Стемнело, я пойду.

B: Так быстро, ты уже уходишь?

A: Да, завтра надо рано вставать.

Когда говорят 你走了

Фраза констатирует факт ухода собеседника. В диалоге используется как вопрос с интонацией удивления («Ты уже уходишь?»), но грамматически это утверждение о завершённом действии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你出局了nǐ chū jú leТы выбыл из игры.
你要离开nǐ yào lí kāiВы уходите.
你要走了nǐ yào zǒu leТы уходишь.
那,你要离开这里了nà nǐ yào lí kāi zhè lǐ leЗначит, ты уходишь отсюда
你下班了nǐ xià bān leТы закончил работу
你要退出nǐ yào tuì chūТы хочешь выйти.
我以为你走了wǒ yǐ wéi nǐ zǒu leЯ думал, ты ушел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDu warst weg.
Греческийέφυγες από τοéphyges apó to
Ивритהם עזבו אתhm ʻzbw ʼţ
АнглийскийOff you go
Французскийtu es parti
Индонезийскийkau sudah pergi
Итальянскийte ne sei andato
Турецкийsen de çekip gittin
ИспанскийY te fuiste.
Тайскийนาย ออก ไปnai ok pai
Португальскийjá vais embora
Вьетнамскийđi rồi à
Корейский너 향수 뿌렸어neo hyangsu ppulyeoss-eo
Арабскийهل انت راحلhl ạnt rạḥl