Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

累死了

Перевод на русский

Ужасно устал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lèi sǐ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 今天加班到现在才回来。

B: 我也是,累死了。

Перевод примера

A: Сегодня перерабатывал, только сейчас вернулся.

B: Я тоже, умираю от усталости.

Когда говорят 累死了

Используют для эмоционального описания состояния крайнего истощения после тяжелой работы или долгого пути. Гипербола «умер от усталости» делает жалобу живой и понятной любому собеседнику.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
真是感觉很疲惫啊zhēn shì gǎn jué hěn pí bèi aЧувствую себя очень уставшим
厌倦了yàn juàn leНадоело
我累坏了wǒ lèi huài leЯ ужасно устал
我累了wǒ lèi leЯ устал.
我很累了wǒ hěn lèi leЯ очень устал
大概是太累了dà gài shì tài lèi leНаверное, слишком устал
我太累了wǒ tài lèi leЯ очень устал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский너무 피곤해서 그래요neomu pigonhaeseo geuraeyo
НемецкийIch bin todmüde.
АнглийскийI'm just tired
Греческийείμαι πολύ κουρασμένηeímai polý kourasménē
Вьетнамскийmệt chết mất
Тайскийเหนื่อย ชะมัด เลยenue chamat loei
Французскийon est fatigués
Португальскийestou cansado meu
Итальянскийsono solo esausto
Индонезийскийastaga aku lelah
Арабскийلقد تعبت كثيراlqd tʿbt ktẖyrạ
Турецкийben de yoruldum
ИспанскийVamos, estoy agotado.
Ивритאני פשוט עייףʼny pşwt ʻyyp