Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
累死了
Перевод на русский
Ужасно устал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天加班到现在才回来。
B: 我也是,累死了。
Перевод примера
A: Сегодня перерабатывал, только сейчас вернулся.
B: Я тоже, умираю от усталости.
Когда говорят 累死了
Используют для эмоционального описания состояния крайнего истощения после тяжелой работы или долгого пути. Гипербола «умер от усталости» делает жалобу живой и понятной любому собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너무 피곤해서 그래요 | neomu pigonhaeseo geuraeyo |
| Немецкий | Ich bin todmüde. | |
| Английский | I'm just tired | |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένη | eímai polý kourasménē |
| Вьетнамский | mệt chết mất | |
| Тайский | เหนื่อย ชะมัด เลย | enue chamat loei |
| Французский | on est fatigués | |
| Португальский | estou cansado meu | |
| Итальянский | sono solo esausto | |
| Индонезийский | astaga aku lelah | |
| Арабский | لقد تعبت كثيرا | lqd tʿbt ktẖyrạ |
| Турецкий | ben de yoruldum | |
| Испанский | Vamos, estoy agotado. | |
| Иврит | אני פשוט עייף | ʼny pşwt ʻyyp |