Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

就已经认识你了

Перевод на русский

Уже знаком с тобой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiù yǐ jīng rèn shí nǐ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我觉得我们以前见过。

B: 是啊,我那时候就已经认识你了。

Перевод примера

A: Мне кажется, мы раньше уже встречались.

B: Да, я тогда уже знал тебя.

Когда говорят 就已经认识你了

Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть давность знакомства или неожиданную встречу. Эта фраза звучит естественно и помогает выразить, что вы уже знаете собеседника, создавая мгновенное чувство близости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我就知道是你wǒ jiù zhī dào shì nǐЯ сразу понял, что это ты
我知道你是谁wǒ zhī dao nǐ shì shéiЯ знаю, кто ты.
我知道你在这里wǒ zhī dào nǐ zài zhè lǐЯ знаю, что ты здесь
我知道你在里面wǒ zhī dào nǐ zài lǐ miànЯ знаю, что ты там
你知道了nǐ zhī dào leТы понял
我以前见过你wǒ yǐ qián jiàn guo nǐЯ видел тебя раньше
我了解你wǒ liǎo jiě nǐЯ тебя понимаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийvi conoscete già
Ивритכבר פגשת אתkbr pgşţ ʼţ
Турецкийyani onu tanıyorsun
НемецкийSie kennen sich aus.
АнглийскийBut I know you
Арабскийلقد تعرفت عليكlqd tʿrft ʿlyk
Французскийvous l'avez connu
Вьетнамскийtôi quen anh à
Тайскийผม รู้จัก คุณ นี่phom rutak khun ni
Индонезийскийtapi aku mengenalmu
Греческийπου σας γνωρίζωpou sas gnōrízō
Португальскийporque te conheço
ИспанскийPorque te conozco.
Корейский하지만 난 널 알아hajiman nan neol al-a