Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就已经认识你了
Перевод на русский
Уже знаком с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得我们以前见过。
B: 是啊,我那时候就已经认识你了。
Перевод примера
A: Мне кажется, мы раньше уже встречались.
B: Да, я тогда уже знал тебя.
Когда говорят 就已经认识你了
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть давность знакомства или неожиданную встречу. Эта фраза звучит естественно и помогает выразить, что вы уже знаете собеседника, создавая мгновенное чувство близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我就知道是你 | wǒ jiù zhī dào shì nǐ | Я сразу понял, что это ты |
| 我知道你是谁 | wǒ zhī dao nǐ shì shéi | Я знаю, кто ты. |
| 我知道你在这里 | wǒ zhī dào nǐ zài zhè lǐ | Я знаю, что ты здесь |
| 我知道你在里面 | wǒ zhī dào nǐ zài lǐ miàn | Я знаю, что ты там |
| 你知道了 | nǐ zhī dào le | Ты понял |
| 我以前见过你 | wǒ yǐ qián jiàn guo nǐ | Я видел тебя раньше |
| 我了解你 | wǒ liǎo jiě nǐ | Я тебя понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vi conoscete già | |
| Иврит | כבר פגשת את | kbr pgşţ ʼţ |
| Турецкий | yani onu tanıyorsun | |
| Немецкий | Sie kennen sich aus. | |
| Английский | But I know you | |
| Арабский | لقد تعرفت عليك | lqd tʿrft ʿlyk |
| Французский | vous l'avez connu | |
| Вьетнамский | tôi quen anh à | |
| Тайский | ผม รู้จัก คุณ นี่ | phom rutak khun ni |
| Индонезийский | tapi aku mengenalmu | |
| Греческий | που σας γνωρίζω | pou sas gnōrízō |
| Португальский | porque te conheço | |
| Испанский | Porque te conozco. | |
| Корейский | 하지만 난 널 알아 | hajiman nan neol al-a |