Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我知道我要去哪
Перевод на русский
Я знаю, куда я иду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你需要导航吗?
B: 不用,我知道我要去哪。
Перевод примера
A: Тебе нужен навигатор?
B: Нет, я знаю, куда иду.
Когда говорят 我知道我要去哪
Часто встречается в ситуациях, когда человек уверен в своём выборе и чётко представляет дальнейший путь. Эта реплика подчёркивает внутреннюю определённость и отсутствие сомнений относительно целей или направления движения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu sei onde estou | |
| Арабский | اعرف ماذا افعل | ạʿrf mạdẖạ ạfʿl |
| Немецкий | Ich kenne den Weg. | |
| Английский | I know exactly where we're going | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ที่ไหน | chan ru wa thinai |
| Французский | je sais où je vais | |
| Турецкий | nereye gittiğimi biliyorum | |
| Корейский | 하지만 난 내가 갈 곳을 알지 | hajiman nan naega gal gos-eul alji |
| Индонезийский | aku tahu harus ke mana | |
| Итальянский | so dove andare | |
| Испанский | Yo sé a dónde vamos. | |
| Иврит | יודע לאן ללכת | ywdʻ lʼn llkţ |
| Вьетнамский | tôi biết mình làm gì | |
| Греческий | ξέρω τι θα κάνω | xérō ti tha kánō |