Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعرف ماذا افعل
Перевод на русский
Я знаю, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت تبدو قلقاً جداً.
B: لا تقلق، اعرف ماذا افعل.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень обеспокоенным.
B: Не волнуйся, я знаю, что делать.
Когда говорят اعرف ماذا افعل
Лаконичная реплика для ситуаций, когда нужно уверенно показать, что вы не растеряны и план действий есть. Придаёт спокойный и решительный тон, уместна и в ответ на сомнения, и как личное заявление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعرف ما علينا فعله | ạʿrf mạ ʿlynạ fʿlh | Знаю, что нам нужно делать |
| انا اعرف كيف | ạnạ ạʿrf kyf | Я знаю, как |
| اعرف ماذا يجري | ạʿrf mạdẖạ yjry | Я знаю, что происходит |
| اعرف من فعلها | ạʿrf mn fʿlhạ | Знаю, кто это сделал |
| اعرف كيف تسير الامور | ạʿrf kyf tsyr ạlạmwr | Я знаю, как идут дела |
| انا اعرف لماذا | ạnạ ạʿrf lmạdẖạ | Я знаю почему |
| اعرف ما سيحدث | ạʿrf mạ syḥdtẖ | Знаю, что будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יודע מה לעשות | ʼny ywdʻ mh lʻşwţ |
| Греческий | ξέρω τι να κάνω | xérō ti na kánō |
| Французский | je sais quoi faire | |
| Турецкий | ne yaptığımı biliyorum | |
| Испанский | Sé qué hacer. | |
| Корейский | 뭘 해야 하는지 알아 | mwol haeya haneunji al-a |
| Английский | I know what to do | |
| Немецкий | Ich weiß, wovon ich rede. | |
| Вьетнамский | tôi biết mình làm gì | |
| Итальянский | so cosa faccio | |
| Индонезийский | aku tahu apa yang aku lakukan | |
| Китайский | 我知道要做什么 | wǒ zhī dào yào zuò shén me |
| Португальский | sei o que fazer | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ต้อง ทํา อะไร | chan ru wa tong tha anai |