Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我做了个奇怪的梦
Перевод на русский
Мне приснился странный сон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你昨晚睡得好吗？
B: 不太好，我做了个奇怪的梦。
Перевод примера
A: Ты хорошо спал прошлой ночью?
B: Не очень, мне приснился странный сон.
Когда говорят 我做了个奇怪的梦
Используется, чтобы рассказать собеседнику о необычном сне, который запомнился своей странностью. Эта фраза помогает деликатно начать разговор о сновидениях, не вдаваясь сразу в детали, и звучит естественно в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hatte einen Traum. | |
| Арабский | لقد راودني حلم | lqd rạwdny ḥlm |
| Тайский | เมื่อคืน ผม ฝัน | mueakuen phom fan |
| Английский | I had a dream | |
| Греческий | είδα ένα όνειρο | eída éna óneiro |
| Иврит | היה לי חלום | hyh ly ẖlwm |
| Французский | j'ai fait un rêve étrange | |
| Итальянский | ho fatto un sogno stranissimo | |
| Корейский | 이상한 꿈을 꿨어 | isanghan kkum-eul kkwoss-eo |
| Турецкий | garip bir rüya gördüm | |
| Португальский | tive um sonho muito estranho | |
| Индонезийский | aku bermimpi aneh | |
| Испанский | Fue el sueño más extraño. |