Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είδα ένα όνειρο
Перевод на русский
я видел сон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς κοιμήθηκες χθες;
B: Όχι πολύ καλά, είδα ένα όνειρο και ξύπνησα.
A: Ελπίζω να ήταν καλό!
Перевод примера
A: Как ты спал вчера?
B: Не очень хорошо, увидел сон и проснулся.
A: Надеюсь, он был хороший!
Когда говорят είδα ένα όνειρο
Встречается реже в повседневном общении, но важна для описания личных переживаний или сновидений. Позволяет точно передать момент, когда вы рассказываете о увиденном во сне, добавляя истории эмоциональной глубины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήταν ένα όνειρο | ḗtan éna óneiro | это был сон |
| τα όνειρά μου | ta óneirá mou | мои мечты |
| το όνειρό σου | to óneiró sou | твоя мечта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir rüya gördüm | |
| Немецкий | Ich hatte einen Traum. | |
| Испанский | Tuve un sueño. | |
| Иврит | היה לי חלום | hyh ly ẖlwm |
| Китайский | 我做了一个梦 | wǒ zuò le yī gè mèng |
| Итальянский | ho fatto un sogno | |
| Французский | j'ai fait un rêve | |
| Португальский | tive um sonho | |
| Английский | I had a dream | |
| Вьетнамский | tôi có một giấc mơ | |
| Тайский | ฉัน กําลัง ฝัน | chan kalang fan |
| Арабский | لقد رايت حلما | lqd rạyt ḥlmạ |
| Корейский | 난 꿈이 있었다 | nan kkum-i iss-eossda |
| Индонезийский | apa aku bermimpi |