Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
希望你能回来
Перевод на русский
Надеюсь, ты вернешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你明天就要走了吗？
B: 是的，但我希望你能回来。
A: 我也会想你的。
Перевод примера
A: Ты уже уезжаешь завтра?
B: Да, но я надеюсь, что ты вернёшься.
A: Я тоже буду скучать по тебе.
Когда говорят 希望你能回来
Лаконичное обращение, выражающее искреннее желание увидеть человека снова. Часто используется в прощальных разговорах или переписке, чтобы передать теплоту чувств и надежду на встречу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה שתחזור | ʼny rwẕh şţẖzwr |
| Португальский | ainda bem que voltaste | |
| Греческий | θέλω να γυρίσεις | thélō na gyríseis |
| Турецкий | geri dönmene sevindim | |
| Французский | je veux que tu reviennes | |
| Индонезийский | senang kau kembali | |
| Испанский | Me alegra que hayas vuelto. | |
| Английский | I'm glad you're back | |
| Немецкий | Ich hoffe, Sie kommen wieder. | |
| Корейский | 네가 돌아오면 좋겠어 | nega dol-aomyeon johgess-eo |
| Тайский | ดีใจ ที่ คุณ กลับ มานะ | ditai thi khun knap mana |