Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
geri dönmene sevindim
Перевод на русский
я рад, что ты вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nihayet geldin!
B: geri dönmene sevindim, nasılsın?
Перевод примера
A: Наконец-то ты пришёл!
B: рад твоему возвращению, как дела?
Когда говорят geri dönmene sevindim
Одно из теплых выражений, передающих искреннюю радость от возвращения близкого человека. Эту фразу уместно сказать при встрече, чтобы подчеркнуть, как сильно вы скучали и как рады видеть собеседника снова рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni tekrar gördüğüme sevindim | рад снова тебя видеть |
| seni tekrar görmek güzel | Приятно снова тебя видеть. |
| gelmenize çok sevindim | очень рад, что вы пришли |
| iyi ki geldin | рад, что ты пришел |
| tekrar hoş geldiniz | еще раз добро пожаловать |
| geldiğin iyi oldu | хорошо, что ты пришёл |
| iyi olmana sevindim | рада, что ты в порядке |
| seni görmek güzel | Приятно тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני שמחה שחזרת | ʼny şmẖh şẖzrţ |
| Французский | content que tu sois de retour | |
| Индонезийский | senang kau kembali | |
| Испанский | Me alegra que hayas vuelto. | |
| Английский | I'm glad you're back | |
| Арабский | انا سعيدة بعودتك | ạnạ sʿydẗ bʿwdtk |
| Корейский | 네가 돌아와서 기뻐 | nega dol-awaseo gippeo |
| Немецкий | Schön, dass du wieder da bist. | |
| Китайский | 很高兴你能回来 | hěn gāo xìng nǐ néng huí lái |
| Греческий | χαίρομαι που γύρισες | chaíromai pou gýrises |
| Итальянский | sono felice che tu sia tornato | |
| Португальский | estou feliz por teres voltado | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ กลับมา | chan ditai thi khun knapma |
| Вьетнамский | mừng cậu trở về |