Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
希望很快能见到你
Перевод на русский
Надеюсь, скоро увидимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我要走了，谢谢你今天的陪伴。
B: 我也是，希望很快能见到你。
A: 一定会的，保重！
Перевод примера
A: Мне пора идти, спасибо за компанию сегодня.
B: Я тоже, надеюсь скоро тебя увидеть.
A: Конечно, береги себя!
Когда говорят 希望很快能见到你
Сжатая формулировка выражает искреннее желание скорой встречи и тёплые чувства к собеседнику. Обычно говорят так при прощании или в переписке, чтобы подчеркнуть важность человека и создать ощущение близости и ожидания новой встречи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | umarım yakında görüşürüz | |
| Арабский | امل ان اراك قريبا | ạml ạn ạrạk qrybạ |
| Английский | I'll see you soon | |
| Греческий | θα σε δω σύντομα | tha se dō sýntoma |
| Корейский | 드디어 만나 뵙네요 | deudieo manna boebneyo |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Французский | j'espère vous revoir bientôt | |
| Португальский | espero ver-te em breve | |
| Итальянский | spero di rivederti presto | |
| Вьетнамский | hẹn sớm gặp lại anh | |
| Иврит | מקווה לראות אותך | mqwwh lrʼwţ ʼwţk |
| Испанский | Espero volver a veros. | |
| Индонезийский | semoga kita bertemu lagi | |
| Тайский | แล้ว เจอกัน เร็ว ๆ นี้ | laeo choekan reo ni |