Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
吓坏我了
Перевод на русский
Ты меня напугал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你刚才突然大叫，怎么了？
B: 对不起，刚才那个声音真的吓坏我了。
Перевод примера
A: Ты вдруг закричал, что случилось?
B: Извини, этот звук меня правда напугал до смерти.
Когда говорят 吓坏我了
Служит для того, чтобы мгновенно выразить сильный испуг или шок от неожиданного события. Эта фраза естественна в эмоциональных диалогах, когда нужно подчеркнуть, что действие другого человека вызвало настоящий ужас.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me ha asustado. | |
| Португальский | está a assustar-me | |
| Корейский | 날 겁주려는 거야 | nal geobjulyeoneun geoya |
| Французский | elle me fait peur | |
| Турецкий | bu beni korkuttu | |
| Немецкий | Hast du mich erschreckt! | |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Итальянский | così mi spaventi | |
| Вьетнамский | em làm anh sợ | |
| Тайский | เธอ ทําให้ ฉัน กลัว นะ | thoe thahai chan knua na |
| Арабский | لقد اخفتني كثيرا | lqd ạkẖftny ktẖyrạ |
| Индонезийский | aku membuatmu takut |