Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很吓人吧
Перевод на русский
Это страшно, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看了那个恐怖片吗？
B: 看了，很吓人吧？
A: 确实，我吓得一晚上没睡好。
Перевод примера
A: Ты посмотрел тот фильм ужасов?
B: Да, жутко, правда?
A: Точно, я так испугался, что всю ночь плохо спал.
Когда говорят 很吓人吧
Встречается реже, но отлично подходит для подтверждения общего впечатления от пугающей ситуации. Так можно согласиться с собеседником, описывая что-то ужасное. В ответе это это не самая универсальная, но полезная форма для конкретных случаев.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est effrayant | |
| Тайский | มัน น่ากลัว นะ | man naknua na |
| Немецкий | Das ist beängstigend. | |
| Португальский | isso é assustador | |
| Турецкий | korkutucu bir şey | |
| Испанский | Eso da miedo. | |
| Греческий | το πιο τρομακτικό | to pio tromaktikó |
| Английский | This is scary | |
| Вьетнамский | đáng sợ lắm | |
| Корейский | 그게 무서운 거야 | geuge museoun geoya |
| Итальянский | è così spaventoso | |
| Арабский | اليس هذا مخيفا | ạlys hdẖạ mkẖyfạ |
| Иврит | זה ממש מפחיד | zh mmş mpẖyd |
| Индонезийский | itu pasti menakutkan |