我们被扔在这里

Перевод на русский

Нас бросили здесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men bèi rēng zài zhè lǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 车开走了，现在怎么办？

B: 看来我们被扔在这里了，只能自己想办法回去。

Перевод примера

A: Автобус ушёл, что теперь делать?

B: Похоже, нас тут бросили, остаётся только самим выбираться обратно.

Когда говорят 我们被扔在这里

Короткая реплика, выражающая чувство брошенности и беспомощности в чужом месте. Обычно звучит с оттенком обиды или отчаяния, когда люди оказываются в сложной ситуации без поддержки и помощи.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我们撞到什么了	wǒ men zhuàng dào shén me le	На что мы наткнулись?
我们在这里救命呀	wǒ men zài zhè lǐ jiù mìng ya	Мы здесь. Помогите!
我们现在的情况	wǒ men xiàn zài de qíng kuàng	Наша нынешняя ситуация
我们在这	wǒ men zài zhè	Мы здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	เรา ซวย แล้ว	rao suai laeo
Арабский	نحن في مازق	nḥn fy mạzq
Португальский	que temos aqui
Корейский	우리가 여기 온 건	uliga yeogi on geon
Иврит	יש לנו מצב	yş lnw mẕb

Пример использования фразы

Когда говорят 我们被扔在这里

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках