Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu beni korkuttu
Перевод на русский
меня это напугало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O ses de neydi öyle?
B: Bilmiyorum ama bu beni korkuttu.
Перевод примера
A: Что это был за звук?
B: Не знаю, но меня это напугало.
Когда говорят bu beni korkuttu
Используется для искренней реакции на внезапный испуг или шок. Отлично передаёт сильный эмоциональный отклик на пугающее событие, фильм или неожиданный поворот, подчёркивая личное потрясение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben çok korktum | Я очень испугался. |
| bu beni korkutuyor | это меня пугает |
| beni çok korkuttun | ты меня очень напугал |
| ben de bundan korkuyordum | я тоже этого боялся |
| sadece biraz korktum | Я просто немного испугался. |
| beni biraz korkutuyor | Меня это немного пугает. |
| korkutucu bir şey | что-то пугающее |
| ben çok korkuyorum | Я очень боюсь. |
| çok korkmuş olmalı | он, наверное, очень испугался |
| o kadar endişelendim ki | Я так сильно волновался, что |
| belki de korkmuştur | возможно, он испугался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça m'a fait peur | |
| Испанский | Eso me asustó. | |
| Тайский | มัน ทําให้ ฉัน กลัว | man thahai chan knua |
| Индонезийский | itu membuatku takut | |
| Немецкий | Ich hatte solche Angst. | |
| Итальянский | mi ha fatto paura | |
| Английский | That scared me | |
| Китайский | 它把我吓坏了 | tā bǎ wǒ xià huài le |
| Арабский | لقد اخافني ذلك | lqd ạkẖạfny dẖlk |
| Вьетнамский | làm tôi sợ | |
| Португальский | fiquei com medo |