Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

现在走吧

Перевод на русский

Пойдем сейчас

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiàn zài zǒu ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 东西都收拾好了吗?

B: 好了,我们现在走吧。

A: 好,路上小心。

Перевод примера

A: Всё собрал?

B: Да, пойдём.

A: Хорошо, будь осторожен по дороге.

Когда говорят 现在走吧

Используется, чтобы мягко, но настойчиво предложить начать движение прямо сейчас. Такая фраза звучит естественно в разговоре с друзьями или коллегами, когда пора завершить обсуждение и перейти к делу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
出发吧chū fā baПойдемте.
走吧 走吧zǒu ba zǒu baПойдемте. Пойдемте.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийUnd jetzt los.
ИспанскийVamos, en marcha.
АнглийскийCome on now
Вьетнамскийbây giờ đi
Тайскийไป ตอนนี้ เลยpai tonni loei
Корейский이제 어서 가ije eoseo ga
Французскийva maintenant
Арабскийهيا اذهب الانhyạ ạdẖhb ạlạn
Португальскийora vá lá
Турецкийhadi git artık
Итальянскийe adesso vai
Индонезийскийjadi pergilah sekarang
Греческийνα φύγεις τώραna phýgeis tṓra
Ивритעכשיו אתה הולךʻkşyw ʼţh hwlk