Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

开玩笑吗

Перевод на русский

Ты шутишь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kāi wán xiào ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你要辞职?开玩笑吗?

B: 没开玩笑,我是认真的。

Перевод примера

A: Ты увольняешься? Шутишь?

B: Не шучу, я серьёзно.

Когда говорят 开玩笑吗

По смыслу эта короткая реплика помогает быстро проверить, является ли сказанное шуткой или серьезным заявлением. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно уточнить намерения собеседника без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你开玩笑的吧nǐ kāi wán xiào de baТы шутишь?
你在开什么玩笑nǐ zài kāi shén me wán xiàoТы что, шутишь?
你在开玩笑吧nǐ zài kāi wán xiào baТы ведь шутишь?
开玩笑吧kāi wán xiào baВы шутите.
这是在开玩笑吧zhè shì zài kāi wán xiào baТы что, шутишь?
我是开玩笑的wǒ shì kāi wán xiào deЯ шучу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийapa kau bercanda
Арабскийهل أنت تمزحhl ạ̉nt tmzḥ
Турецкийdalga mı geçiyorsun
НемецкийMachen Sie Witze?
Испанский¿Estás de broma?
Корейский지금 장난치는 겁니까jigeum jangnanchineun geomnikka
АнглийскийAre you joking?
Ивритאתה צוחק עלייʼţh ẕwẖq ʻlyy
Тайскийล้อเล่น เหรอ เนี่ยlonen eno nia
Вьетнамскийem đùa sao
Французскийest-ce que vous plaisantez
Итальянскийdimmi che stai scherzando
Греческийπρέπει να αστειεύεσαιprépei na asteieúesai
Португальскийdiz-me que estás a brincar