Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
开玩笑吗
Перевод на русский
Ты шутишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要辞职?开玩笑吗?
B: 没开玩笑,我是认真的。
Перевод примера
A: Ты увольняешься? Шутишь?
B: Не шучу, я серьёзно.
Когда говорят 开玩笑吗
По смыслу эта короткая реплика помогает быстро проверить, является ли сказанное шуткой или серьезным заявлением. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно уточнить намерения собеседника без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau bercanda | |
| Арабский | هل أنت تمزح | hl ạ̉nt tmzḥ |
| Турецкий | dalga mı geçiyorsun | |
| Немецкий | Machen Sie Witze? | |
| Испанский | ¿Estás de broma? | |
| Корейский | 지금 장난치는 겁니까 | jigeum jangnanchineun geomnikka |
| Английский | Are you joking? | |
| Иврит | אתה צוחק עליי | ʼţh ẕwẖq ʻlyy |
| Тайский | ล้อเล่น เหรอ เนี่ย | lonen eno nia |
| Вьетнамский | em đùa sao | |
| Французский | est-ce que vous plaisantez | |
| Итальянский | dimmi che stai scherzando | |
| Греческий | πρέπει να αστειεύεσαι | prépei na asteieúesai |
| Португальский | diz-me que estás a brincar |