Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我睡着了
Перевод на русский
Я заснул
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么没接电话？
B: 对不起，我睡着了。
Перевод примера
A: Почему ты не взял трубку?
B: Извини, я уснул.
Когда говорят 我睡着了
Значит, вы хотите сказать, что уснули, и это естественный способ объяснить, почему не ответили или пропустили что-то важное. В китайском языке такая конструкция звучит очень просто и прямо, идеально подходя для бытовых ситуаций, когда нужно оправдаться за сонливость или отсутствие связи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah tidur | |
| Немецкий | Ich bin eingeschlafen. | |
| Португальский | estou a dormir | |
| Испанский | Me quedé dormido. | |
| Арабский | لقد كنت نائما | lqd knt nạỷmạ |
| Английский | I fell asleep | |
| Тайский | ฉัน หลับ อยู่ | chan lap u |
| Греческий | με πήρε ο ύπνος | me pḗre o ýpnos |
| Турецкий | bırak da uyuyayım | |
| Французский | je m'endors | |
| Итальянский | mi sto addormentando | |
| Вьетнамский | con ngủ rồi | |
| Корейский | 잠든 것 같아 | jamdeun geos gat-a |