Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
날 구해줘서 고마워
Перевод на русский
Спасибо, что спас меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 정말 위험했어.
B: 아니야, 날 구해줘서 고마워.
Перевод примера
A: Это было действительно опасно.
B: Нет, спасибо, что спас меня.
Когда говорят 날 구해줘서 고마워
Нередко встречается в ситуациях, когда человек искренне благодарит за помощь в критический момент. Выражает глубокую признательность за спасение от опасности или решение серьезной проблемы, подчеркивая важность поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 날 구해줬어 | nega nal guhaejwoss-eo | Ты спас меня |
| 네가 날 구했어 | nega nal guhaess-eo | Ты спас меня. |
| 당신이 날 구했어요 | dangsin-i nal guhaess-eoyo | Ты спас меня |
| 네가 내 목숨을 구했어 | nega nae mogsum-eul guhaess-eo | Ты спас мне жизнь |
| 당신을 구하러 왔어요 | dangsin-eul guhaleo wass-eoyo | Я пришел тебя спасти |
| 내 목숨을 구했어 | nae mogsum-eul guhaess-eo | Ты спас мне жизнь |
| 내가 구해 줄게 | naega guhae julge | Я тебя спасу |
| 네 목숨을 구했어 | ne mogsum-eul guhaess-eo | Я спас тебе жизнь |
| 널 구하려는 거야 | neol guhalyeoneun geoya | Я пытаюсь спасти тебя. |
| 네가 날 도와줬어 | nega nal dowajwoss-eo | Ты мне помог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni kurtardığın için teşekkürler | |
| Индонезийский | terima kasih sudah menyelamatkanku | |
| Немецкий | Danke, dass du mich gerettet hast. | |
| Испанский | Gracias por salvarme. | |
| Китайский | 谢谢你救了我 | xiè xiè nǐ jiù le wǒ |
| Итальянский | grazie per avermi salvato | |
| Французский | merci de m'avoir sauvé | |
| Английский | Thank you for saving me | |
| Греческий | που μου έσωσες | pou mou ésōses |
| Вьетнамский | cảm ơn vì đã cứu tôi | |
| Иврит | תודה שהצלת אותי | ţwdh şhẕlţ ʼwţy |
| Португальский | obrigada por me salvares | |
| Арабский | شكرا علي انقاذي | sẖkrạ ʿly ạnqạdẖy |
| Тайский | นาย ช่วยชีวิต ฉัน | nai chuaitiit chan |