Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
信里写了什么
Перевод на русский
Что было в письме?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看了那封信吗？
B: 看了，信里写了什么？
A: 说是下周开会的事。
Перевод примера
A: Ты прочитал то письмо?
B: Да, а что там написано?
A: Там говорится о собрании на следующей неделе.
Когда говорят 信里写了什么
Лаконичное обращение, помогающее узнать содержание послания или документа. Фраза звучит как естественный вопрос в ситуации, когда нужно быстро выяснить суть написанного, и часто используется при обсуждении писем или записок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那封信呢 | nà fēng xìn ne | А где письмо? |
| 有封信 | yǒu fēng xìn | У меня есть письмо. |
| 是一封信 | shì yī fēng xìn | Это письмо. |
| 上面写了什么 | shàng miàn xiě le shén me | Что там написано |
| 信给你写好了 | xìn gěi nǐ xiě hǎo le | Я написал вам письмо. |
| 我这里有封信 | wǒ zhè lǐ yǒu fēng xìn | У меня здесь письмо. |
| 这封信是给你的 | zhè fēng xìn shì gěi nǐ de | Это письмо для вас. |
| 有口信吗 | yǒu kǒu xìn ma | Есть какие-нибудь сообщения? |
| 你看了信 | nǐ kàn le xìn | Вы читаете письмо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo ist der Brief? | |
| Греческий | ένα γράμμα που | éna grámma pou |
| Португальский | é uma carta | |
| Тайский | มัน เขียน ว่า ไง | man khian wa ngai |
| Турецкий | mektupta ne yazıyor | |
| Арабский | ماذا تقول الرسالة | mạdẖạ tqwl ạlrsạlẗ |
| Индонезийский | apa isi suratnya | |
| Испанский | ¿Qué decía la carta? |