Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那封信呢
Перевод на русский
А где письмо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我找到了钥匙。
B: 那封信呢？
Перевод примера
A: Я нашёл ключи.
B: А письмо?
Когда говорят 那封信呢
Этим выражают вопрос о местонахождении конкретного предмета, который должен быть рядом или уже обсуждался. Короткая форма с частицей в конце звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро уточнить, где находится письмо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是一封信 | shì yī fēng xìn | Это письмо. |
| 信里写了什么 | xìn lǐ xiě le shén me | Что было в письме? |
| 信给你写好了 | xìn gěi nǐ xiě hǎo le | Я написал вам письмо. |
| 我这里有封信 | wǒ zhè lǐ yǒu fēng xìn | У меня здесь письмо. |
| 这封信是给你的 | zhè fēng xìn shì gěi nǐ de | Это письмо для вас. |
| 你看了信 | nǐ kàn le xìn | Вы читаете письмо. |
| 有口信吗 | yǒu kǒu xìn ma | Есть какие-нибудь сообщения? |
| 我收到了你的信 | wǒ shōu dào le nǐ de xìn | Я получил ваше письмо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את המכתב הזה | ʼţ hmkţb hzh |
| Греческий | ένα γράμμα που | éna grámma pou |
| Турецкий | bir mektup var | |
| Французский | cette lettre | |
| Итальянский | c'è una lettera | |
| Португальский | é uma carta | |
| Арабский | هذه هي الرسالة | hdẖh hy ạlrsạlẗ |
| Вьетнамский | một lá thư | |
| Немецкий | Wo ist der Brief? | |
| Тайский | มี จดหมาย มา | mi chtmai ma |
| Индонезийский | apa isi suratnya | |
| Английский | You said something about a letter |