Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要多少有多少
Перевод на русский
Сколько хочешь, столько и получишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这种材料你们库存还够吗?
B: 放心,要多少有多少。
Перевод примера
A: У вас на складе ещё достаточно этого материала?
B: Не волнуйся, сколько нужно, столько и есть.
Когда говорят 要多少有多少
Уместно использовать, чтобы подчеркнуть полную свободу выбора или неограниченное количество чего-либо. Выражение звучит как уверенное обещание, что любой запрос будет удовлетворён без каких-либо ограничений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有多少 | yǒu duō shǎo | Сколько |
| 可以获得多少钱 | kě yǐ huò dé duō shǎo qián | Сколько можно получить |
| 要给你多少钱 | yào gěi nǐ duō shǎo qián | Сколько я вам должен? |
| 你能拿到多少钱 | nǐ néng ná dào duō shǎo qián | Сколько ты можешь получить |
| 还有多少 | hái yǒu duō shǎo | Сколько еще |
| 要多少钱 | yào duō shǎo qián | Сколько это стоит? |
| 多少钱呢 | duō shǎo qián ne | Сколько это стоит? |
| 你要多少 | nǐ yào duō shǎo | Сколько вы хотите? |
| 能赚多少 | néng zhuàn duō shǎo | Сколько я могу заработать? |
| 赢了多少 | yíng le duō shǎo | Сколько выиграл? |
| 你身上有多少钱 | nǐ shēn shàng yǒu duō shǎo qián | Сколько у тебя денег? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est combien | |
| Немецкий | Und wie viel? | |
| Тайский | จะ เอา เท่าไหร่ | cha ao thaonai |
| Греческий | το πόσο πολύ | to póso polý |
| Арабский | كم هو المبلغ | km hw ạlmblgẖ |
| Итальянский | quanto ci vuole | |
| Вьетнамский | được bao nhiêu | |
| Индонезийский | jadi berapa banyak | |
| Турецкий | ne kadar eder | |
| Корейский | 얼마나 된 거죠 | eolmana doen geojyo |
| Испанский | ¿Cuánto por todo? | |
| Португальский | quanto é isso | |
| Иврит | כמה זה עלה | kmh zh ʻlh |
| Английский | All right how much? |