Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不用怀疑

Перевод на русский

Не сомневайся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yòng huái yí

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你确定他能按时完成吗?

B: 不用怀疑,他做事一直很靠谱。

Перевод примера

A: Ты уверен, что он успеет закончить вовремя?

B: Не сомневайся, он всегда очень надёжен в делах.

Когда говорят 不用怀疑

Сжатая формулировка, которая служит прямым и уверенным призывом довериться фактам или словам собеседника. Она звучит решительно и успокаивающе, помогая быстро развеять сомнения и укрепить уверенность в правильности принятого решения или выбранного пути.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不会有错bù huì yǒu cuòНе может быть ошибки
我不怀疑wǒ bù huái yíЯ не сомневаюсь
没什么好怀疑的méi shén me hǎo huái yí deНе в чем сомневаться
不会错bù huì cuòНе ошибешься
不用怕bù yòng pàНе бойтесь.
没有任何怀疑的理由méi yǒu rèn hé huái yí de lǐ yóuНет никаких оснований для сомнений

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийhiç şüphen olmasın
ИспанскийNo lo dudes.
Тайскийไม่ เถียง เลยmai thiang loei
НемецкийWundert mich nicht.
АнглийскийThere's no mistake
Вьетнамскийđừng nghi ngờ
Португальскийnão tenhas dúvidas
Индонезийскийjangan ragu lagi
Арабскийلا ضير في ذلكlạ ḍyr fy dẖlk
Ивритלא מטיל ספקlʼ mtyl spq
Французскийnon je t'assure
Итальянскийno si sbaglia
Корейский의심할 여지 없이uisimhal yeoji eobs-i
Греческийκαμία αμφιβολία ότιkamía amphibolía óti