Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不用怀疑
Перевод на русский
Не сомневайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定他能按时完成吗?
B: 不用怀疑,他做事一直很靠谱。
Перевод примера
A: Ты уверен, что он успеет закончить вовремя?
B: Не сомневайся, он всегда очень надёжен в делах.
Когда говорят 不用怀疑
Сжатая формулировка, которая служит прямым и уверенным призывом довериться фактам или словам собеседника. Она звучит решительно и успокаивающе, помогая быстро развеять сомнения и укрепить уверенность в правильности принятого решения или выбранного пути.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç şüphen olmasın | |
| Испанский | No lo dudes. | |
| Тайский | ไม่ เถียง เลย | mai thiang loei |
| Немецкий | Wundert mich nicht. | |
| Английский | There's no mistake | |
| Вьетнамский | đừng nghi ngờ | |
| Португальский | não tenhas dúvidas | |
| Индонезийский | jangan ragu lagi | |
| Арабский | لا ضير في ذلك | lạ ḍyr fy dẖlk |
| Иврит | לא מטיל ספק | lʼ mtyl spq |
| Французский | non je t'assure | |
| Итальянский | no si sbaglia | |
| Корейский | 의심할 여지 없이 | uisimhal yeoji eobs-i |
| Греческий | καμία αμφιβολία ότι | kamía amphibolía óti |