Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το πόσο πολύ
Перевод на русский
насколько сильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν φαντάζεσαι το πόσο πολύ χάρηκα!
B: Κι εγώ το ίδιο!
Перевод примера
A: Ты не представляешь, как я обрадовался!
B: Я тоже!
Когда говорят το πόσο πολύ
Употребляют эту фразу, чтобы спросить о степени проявления чувства или качества. Она помогает уточнить, насколько сильно что-то ощущается или происходит в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ξέρεις πόσο | na xéreis póso | чтобы ты знал, насколько |
| να σου πω πόσο | na sou pō póso | скажу тебе, как |
| όσο πιο πολύ | óso pio polý | чем больше |
| να δούμε πόσο | na doúme póso | посмотрим сколько |
| να πληρώσεις το | na plērṓseis to | чтобы заплатить |
| έχεις ιδέα πόσο | écheis idéa póso | ты представляешь, сколько |
| πρέπει να είναι πολύ | prépei na eínai polý | должно быть очень |
| τόσο πολύ που | tóso polý pou | так сильно, что |
| να πληρώσει για | na plērṓsei gia | заплатить за |
| τόσα πολλά που | tósa pollá pou | так много, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | de combien | |
| Немецкий | Und wie viel? | |
| Тайский | จะ เอา เท่าไหร่ | cha ao thaonai |
| Итальянский | quanto ci vuole | |
| Китайский | 要多少有多少 | yào duō shǎo yǒu duō shǎo |
| Вьетнамский | còn bao nhiêu | |
| Индонезийский | berapa banyak jumlahnya | |
| Турецкий | ne kadar eder | |
| Корейский | 얼마나 된 거죠 | eolmana doen geojyo |