Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那孩子呢
Перевод на русский
А как же ребенок?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们都准备好了。
B: 那孩子呢？
A: 他马上就下来。
Перевод примера
A: Мы всё подготовили.
B: А ребёнок?
A: Он сейчас спустится.
Когда говорят 那孩子呢
Означает вопрос о местонахождении или состоянии ребенка, который часто возникает в разговоре. Обычно говорят, когда кто-то из участников беседы отсутствует или когда нужно переключить внимание на младшего члена семьи. Фраза удобна для запоминания, так как помогает естественно вписать заботу о детях в диалог.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan anak itu | |
| Испанский | ¿Y el niño? | |
| Немецкий | Und das Kind? | |
| Тайский | แล้ว เด็ก คน นั้น ล่ะ | laeo dek khon nan la |
| Иврит | מה עם הילד | mh ʻm hyld |
| Португальский | como está o miúdo | |
| Корейский | 그럼 그 아이는 | geuleom geu aineun |
| Вьетнамский | đứa bé sao rồi | |
| Арабский | وماذا عن الطفل | wmạdẖạ ʿn ạlṭfl |
| Турецкий | çocuk ne olacak |