Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只有我一个人
Перевод на русский
Я единственный.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天来开会的人多吗？
B: 不多，房间里只有我一个人。
Перевод примера
A: Сегодня много людей пришло на собрание?
B: Нет, в комнате только я один.
Когда говорят 只有我一个人
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть свою изоляцию или уникальность в конкретной ситуации. Она звучит как эмоциональное заявление о том, что рядом нет никого, кто мог бы помочь или разделить ответственность, создавая ощущение одиночества.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι η μόνη | eímai ē mónē |
| Португальский | sou a única | |
| Арабский | انا الوحيد هنا | ạnạ ạlwḥyd hnạ |
| Английский | It's only me | |
| Немецкий | Nein, nur ich. | |
| Тайский | แค่ ฉัน คนเดียว | khae chan khntiao |
| Индонезийский | hanya aku sendiri | |
| Вьетнамский | chỉ mình tôi | |
| Французский | je suis le seul | |
| Корейский | 그리고 내가 유일한 사람이다 | geuligo naega yuilhan salam-ida |
| Итальянский | io ho solo |