Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
也没时间浪费
Перевод на русский
Нечего терять время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们得赶紧出发了。
B: 对，也没时间浪费了。
Перевод примера
A: Нам пора срочно отправляться.
B: Да, время терять нельзя.
Когда говорят 也没时间浪费
Короткая реплика, которая идеально подходит для отказа от пустых разговоров или ненужных действий. Она передаёт решимость и нежелание тратить время впустую, помогая собеседнику понять, что вы заняты важными делами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 现在没空 | xiàn zài méi kōng | Сейчас нет времени |
| 别再浪费时间了 | bié zài làng fèi shí jiān le | Не трать больше время |
| 没时间了 | méi shí jiān le | Времени нет. |
| 来不及了 | lái bù jí le | Слишком поздно. |
| 没有时间 | méi yǒu shí jiān | Нет времени |
| 快不行了 | kuài bù xíng le | Скоро не выдержит |
| 已经没有时间了 | yǐ jīng méi yǒu shí jiān le | Времени уже нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas de temps à perdre | |
| Иврит | לא מבזבז זמן | lʼ mbzbz zmn |
| Немецкий | Keine Sekunde länger. | |
| Испанский | No hay tiempo que perder. | |
| Английский | There's no time to waste | |
| Тайский | เร็ว เข้า ไม่ มี เวลา แล้ว | reo khao mai mi wena laeo |
| Португальский | não percam tempo | |
| Вьетнамский | không kịp mất | |
| Арабский | لا وقت لنضيعه | lạ wqt lnḍyʿh |