Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别再浪费时间了
Перевод на русский
Не трать больше время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们什么时候开始做项目？
B: 别再浪费时间了，现在就开始吧。
Перевод примера
A: Когда мы начнём делать проект?
B: Хватит тратить время, давай начнём прямо сейчас.
Когда говорят 别再浪费时间了
По смыслу это прямой призыв прекратить безделье и начать действовать, часто используется как мягкое или строгое напоминание о ценности времени. Подходит для ситуаций, когда нужно побудить собеседника к активности, и звучит как естественное выражение нетерпения или совета.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng phí thời gian nữa | |
| Тайский | อย่า มัว เสียเวลา | a mua siaena |
| Французский | ne perdons pas de temps | |
| Итальянский | non perdere tempo | |
| Корейский | 시간 낭비하지 말고 | sigan nangbihaji malgo |
| Турецкий | zamanımı boşa harcama | |
| Испанский | No pierdas el tiempo. | |
| Немецкий | Verschwenden Sie nicht meine Zeit. | |
| Индонезийский | jangan buang waktu lagi | |
| Арабский | لا تهدر الوقت | lạ thdr ạlwqt |
| Иврит | אל תבזבז זמן | ʼl ţbzbz zmn |
| Португальский | não percam tempo |