Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要扔
Перевод на русский
Не бросай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个旧盒子没用了，我把它丢了吧。
B: 不要扔，里面还有重要的东西。
Перевод примера
A: Эта старая коробка больше не нужна, я её выброшу.
B: Не выбрасывай, там ещё есть важные вещи.
Когда говорят 不要扔
Лаконичное обращение, используемое для срочной просьбы не выбрасывать предмет или не совершать необдуманного действия. Короткая форма звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание и предотвратить потерю чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תזרוק את | ʼl ţzrwq ʼţ |
| Тайский | อย่า จับ นะ | a chap na |
| Корейский | 소란 피우지 말고 | solan piuji malgo |
| Испанский | No te caigas. | |
| Английский | Don't blow it | |
| Вьетнамский | đừng chen lấn | |
| Немецкий | Trödel nicht rum. | |
| Французский | ne décroche pas | |
| Индонезийский | jangan jatuhkan itu | |
| Итальянский | non darle retta | |
| Португальский | não se rale | |
| Греческий | μην αφήσεις να | mēn aphḗseis na |
| Арабский | لا تفسد هذا | lạ tfsd hdẖạ |
| Турецкий | hiçbir şeyi atlama |