Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
并没有什么差别
Перевод на русский
Это не имеет никакого значения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这两个方案有什么不同吗？
B: 并没有什么差别。
Перевод примера
A: Есть ли разница между этими двумя вариантами?
B: Никакой разницы нет.
Когда говорят 并没有什么差别
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что различия несущественны или не влияют на итог. Так говорят, чтобы успокоить собеседника, снять напряжение и показать, что детали не имеют решающего значения в данном вопросе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada bedanya | |
| Испанский | No hay diferencia. | |
| Арабский | ليس هناك فرق | lys hnạk frq |
| Английский | It makes no difference | |
| Немецкий | Das macht keinen Unterschied. | |
| Турецкий | hiçbir fark yok | |
| Португальский | não há diferença | |
| Итальянский | non c'è differenza | |
| Французский | il n'y a pas de différence | |
| Корейский | 다를 거 없어 | daleul geo eobs-eo |