Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Debe haber algo que podamos hacer
Перевод на русский
Должно быть, мы что-то можем сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No podemos quedarnos de brazos cruzados.
B: Tienes razón, Debe haber algo que podamos hacer.
Перевод примера
A: Мы не можем просто сидеть сложа руки.
B: Ты прав, Должно быть, что-то, что мы можем сделать.
Когда говорят Debe haber algo que podamos hacer
Короткая реплика, выражающая надежду на решение проблемы в сложной ситуации. Она звучит как призыв к действию, когда кажется, что выхода нет, и помогает поддержать диалог, предлагая найти хоть какой-то вариант.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos que hacer algo. | Мы должны что-то сделать. |
| ¿Hay algo que podamos hacer? | Есть ли что-нибудь, что мы можем сделать? |
| Hay que hacer algo. | Нужно что-то делать. |
| ¿Qué más podemos hacer? | Что еще мы можем сделать? |
| ¡Tenemos que hacer algo! | Мы должны что-то сделать! |
| Hacemos lo que podemos. | Мы делаем, что можем. |
| ¿Qué podemos hacer? | Что мы можем сделать? |
| Vamos a hacer una cosa. | Давайте сделаем одну вещь. |
| Tenemos cosas que hacer. | У нас есть дела. |
| Tenemos que hacerlo. | Мы должны это сделать. |
| Hagamos una cosa. | Давайте сделаем одну вещь. |
| ¿Qué debemos hacer? | Что нам делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有件事我们可以做 | yǒu jiàn shì wǒ men kě yǐ zuò |
| Греческий | μπορούμε να κάνουμε κάτι | mporoúme na kánoume káti |
| Арабский | علينا ان نفعل شيئا | ʿlynạ ạn nfʿl sẖyỷạ |
| Английский | We need to do something | |
| Вьетнамский | ta phải làm gì đó | |
| Немецкий | Wir müssen etwas unternehmen. | |
| Португальский | deve haver algo que possamos fazer | |
| Итальянский | dev'esserci qualcosa che possiamo fare | |
| Турецкий | yapabileceğimiz bir şey olmalı | |
| Индонезийский | pasti ada yang bisa kita lakukan | |
| Иврит | יש משהו שנוכל לעשות | yş mşhw şnwkl lʻşwţ |
| Французский | on doit pouvoir faire quelque chose | |
| Корейский | 우리가 할 수 있는 일은 | uliga hal su issneun il-eun |