Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
علينا ان نفعل شيئا
Перевод на русский
Мы должны что-то сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الوضع يزداد سوءاً كل يوم.
B: أعلم، علينا ان نفعل شيئا قبل فوات الأوان.
Перевод примера
A: Ситуация ухудшается с каждым днём.
B: Я знаю, нам нужно что-то сделать, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят علينا ان نفعل شيئا
Значит, это утверждение выражает срочную необходимость принять меры в сложившейся ситуации. Фраза звучит как призыв к действию, когда бездействие больше невозможно, и её полезно запомнить для выражения решимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نفعل هذا | yjb ạn nfʿl hdẖạ | Мы должны это сделать |
| يجب علينا ذلك | yjb ʿlynạ dẖlk | Мы должны это сделать |
| يجب ان نبدا | yjb ạn nbdạ | Нам нужно начать |
| يجب ان نساعد | yjb ạn nsạʿd | Мы должны помочь |
| يجب ان نجد حلا | yjb ạn njd ḥlạ | Мы должны найти решение |
| علينا اصلاح هذا | ʿlynạ ạṣlạḥ hdẖạ | Мы должны исправить это. |
| ما الذي نفعله | mạ ạldẖy nfʿlh | Что мы делаем |
| ما الذي سنفعله | mạ ạldẖy snfʿlh | Что мы будем делать |
| نحن نفعل ما بوسعنا | nḥn nfʿl mạ bwsʿnạ | Мы делаем все, что можем |
| ماذا يجب ان نفعل | mạdẖạ yjb ạn nfʿl | Что нам делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus lakukan sesuatu | |
| Вьетнамский | chúng ta phải làm gì đó | |
| Испанский | Tenemos que hacer algo. | |
| Португальский | temos de fazer algo | |
| Турецкий | bir şey yapmalıyız | |
| Греческий | πρέπει να κάνουμε κάτι | prépei na kánoume káti |
| Немецкий | Wir müssen etwas unternehmen. | |
| Французский | nous devons faire quelque chose | |
| Иврит | אנחנו צריכים לעשות משהו | ʼnẖnw ẕrykym lʻşwţ mşhw |
| Корейский | 우리가 뭔가 해야 해 | uliga mwonga haeya hae |
| Английский | We've got to do something | |
| Итальянский | beh dobbiamo fare qualcosa | |
| Тайский | เรา ต้อง ทํา อะไร บางอย่าง | rao tong tha anai bangoiาng |
| Китайский | 我们有事情要做了 | wǒ men yǒu shì qíng yào zuò le |