Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορούμε να κάνουμε κάτι
Перевод на русский
мы можем что-то сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βαρέθηκα να καθόμαστε στο σπίτι.
B: Ναι, μπορούμε να κάνουμε κάτι για να αλλάξουμε;
Перевод примера
A: Мне надоело сидеть дома.
B: Да, можем сделать что-нибудь, чтобы сменить обстановку?
Когда говорят μπορούμε να κάνουμε κάτι
Один из частых способов предложить совместное действие или уточнить возможности. Звучит как приглашение к диалогу и поиску решения, а не как сухаяконстатация факта. Полезно для обсуждения планов, когда нужно нащупать общее направление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορούμε να κάνουμε τίποτα | mporoúme na kánoume típota | мы можем что-нибудь сделать |
| που μπορούμε να κάνουμε | pou mporoúme na kánoume | что мы можем сделать |
| τι μπορούμε να | ti mporoúme na | что мы можем |
| μπορούμε να κάνουμε | mporoúme na kánoume | мы можем сделать |
| τι μπορούμε να κάνουμε | ti mporoúme na kánoume | что мы можем сделать |
| ότι μπορούμε να | óti mporoúme na | что мы можем |
| πρέπει να κάνουμε κάτι | prépei na kánoume káti | мы должны что-то сделать |
| που μπορούμε να | pou mporoúme na | что мы можем |
| μπορούμε να έχουμε | mporoúme na échoume | мы можем иметь |
| να μπορούμε να | na mporoúme na | чтобы мы могли |
| μπορούμε να το κάνουμε | mporoúme na to kánoume | мы можем это сделать |
| μπορούμε να τα καταφέρουμε | mporoúme na ta kataphéroume | мы сможем справиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | possiamo fare qualcosa | |
| Французский | on peut faire quelque chose | |
| Китайский | 有件事我们可以做 | yǒu jiàn shì wǒ men kě yǐ zuò |
| Испанский | Debe haber algo que podamos hacer. | |
| Арабский | علينا ان نفعل شيئا | ʿlynạ ạn nfʿl sẖyỷạ |
| Английский | We need to do something | |
| Португальский | podemos fazer alguma coisa | |
| Турецкий | bir şeyler yapabiliriz | |
| Индонезийский | kita bisa melakukan sesuatu | |
| Иврит | נוכל לעשות משהו | nwkl lʻşwţ mşhw |
| Корейский | 우리가 할 수 있는 일이요 | uliga hal su issneun il-iyo |
| Тайский | เรา จะ ทํา อะไร ได้ | rao cha tha anai dai |