Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

有什么不妥吗

Перевод на русский

Что-то не так?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu shén me bù tuǒ ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你一直盯着我看,有什么不妥吗?

B: 没有,只是觉得你今天穿得很好看。

Перевод примера

A: Ты всё время смотришь на меня, что-то не так?

B: Нет, просто думаю, что ты сегодня очень красиво одета.

Когда говорят 有什么不妥吗

Употребляют, чтобы деликатно выразить сомнение или заметить неладное в ситуации. Фраза позволяет мягко спросить о возможных проблемах, не звучит обвинительно и помогает вовремя предотвратить недопонимание.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有什么麻烦吗yǒu shén me má fan maЕсть какие-то проблемы?
有什么问题吗yǒu shén me wèn tí maЕсть какие-нибудь проблемы?
有事吗yǒu shì maЧто-то не так?
出什么问题了chū shén me wèn tí leЧто-то пошло не так

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийStimmt etwas nicht?
Арабскийهل هناك خطب ماhl hnạk kẖṭb mạ
Турецкийyanlış bir şey mi var
Индонезийскийapa ada masalah
Французскийqu'est-ce qui ne va pas
Итальянскийcosa c'è di sbagliato
АнглийскийSomething the matter?
Вьетнамскийcó chuyện gì phải không
Тайскийมี อะไร ผิดปกติ มั้ยmi anai phitpkti mai
Корейский뭐가 잘못된 걸까mwoga jalmosdoen geolkka
Ивритהאם יש בעיהhʼm yş bʻyh
Испанский¿Qué va mal?
Греческийτι είναι λάθοςti eínai láthos