Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有什么麻烦吗
Перевод на русский
Есть какие-то проблемы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来不太高兴,有什么麻烦吗?
B: 没什么,就是工作有点多。
Перевод примера
A: Ты выглядишь не очень радостным, какие-то проблемы?
B: Ничего, просто работы многовато.
Когда говорят 有什么麻烦吗
Используют, чтобы деликатно спросить, не возникло ли у собеседника трудностей или неприятностей, требующих помощи. Эта фраза звучит заботливо и уместна в ситуациях, когда нужно проявить внимание к чужому состоянию, не навязываясь и не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有什么异常吗 | yǒu shén me yì cháng ma | Что-то не так? |
| 还有什么问题吗 | hái yǒu shén me wèn tí ma | Есть еще вопросы? |
| 有什么不对劲吗 | yǒu shén me bù duì jìn ma | Что-то не так? |
| 有什么不妥吗 | yǒu shén me bù tuǒ ma | Что-то не так? |
| 出什么问题了 | chū shén me wèn tí le | Что-то пошло не так |
| 有問題嗎 | yǒu wèn tí ma | Есть проблемы? |
| 有什么不对吗 | yǒu shén me bù duì ma | Что-то не так? |
| 出什么事了吗 | chū shén me shì le ma | Что-то случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มีปัญหา อะไร หรือเปล่า | mipanha arai rueplao |
| Индонезийский | apa ada masalah | |
| Испанский | ¿Tiene algún problema? | |
| Немецкий | Gibt's ein Problem? | |
| Французский | y a-t-il un problème | |
| Итальянский | cos'hai che non va | |
| Португальский | o que se passa meu | |
| Греческий | κάποιο πρόβλημα με | kápoio próblēma me |
| Английский | Something the matter? | |
| Вьетнамский | có rắc rối gì à | |
| Турецкий | bir sıkıntı mı var | |
| Корейский | 무슨 문제라도 있습니까 | museun munjelado issseubnikka |
| Арабский | هل من مشاكل | hl mn msẖạkl |
| Иврит | האם יש בעיה | hʼm yş bʻyh |