Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

出什么问题了

Перевод на русский

Что-то пошло не так

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: chū shén me wèn tí le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看起来不太开心,出什么问题了?

B: 没什么,就是有点累。

Перевод примера

A: Ты выглядишь не очень счастливым, что-то случилось?

B: Ничего, просто немного устал.

Когда говорят 出什么问题了

Означает, что возникла какая-то проблема или ситуация пошла не по плану. Говорят, когда замечают явный сбой, ошибку или странное поведение, чтобы привлечь внимание к возникшему затруднению.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这到底是怎么回事zhè dào dǐ shì zěn me huí shìЧто, черт возьми, здесь происходит?
怎么了?怎么了?zěn me le zěn me leЧто случилось? Что случилось?
怎么回事zěn me huí shìЧто происходит?
怎么了zěn me leЧто происходит?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский무슨 문제 있나museun munje inna
Французскийqu'est-ce qu'il y a
Индонезийскийada apa sih
Ивритמה קרה עםmh qrh ʻm
Арабскийما الامر ياmạ ạlạmr yạ
Итальянскийcos'hai che non va
Греческийλοιπόν τι τρέχειloipón ti tréchei
НемецкийWorum geht's denn?
АнглийскийWhat's the trouble?
Тайскийมีเรื่อง อะไร ล่ะminueang anai la
Вьетнамскийsao có chuyện gì
Турецкийnesi var ki
Испанский¿Qué es lo que huelo?
Португальскийque mal tem