Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
出什么问题了
Перевод на русский
Что-то пошло не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来不太开心,出什么问题了?
B: 没什么,就是有点累。
Перевод примера
A: Ты выглядишь не очень счастливым, что-то случилось?
B: Ничего, просто немного устал.
Когда говорят 出什么问题了
Означает, что возникла какая-то проблема или ситуация пошла не по плану. Говорят, когда замечают явный сбой, ошибку или странное поведение, чтобы привлечь внимание к возникшему затруднению.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 문제 있나 | museun munje inna |
| Французский | qu'est-ce qu'il y a | |
| Индонезийский | ada apa sih | |
| Иврит | מה קרה עם | mh qrh ʻm |
| Арабский | ما الامر يا | mạ ạlạmr yạ |
| Итальянский | cos'hai che non va | |
| Греческий | λοιπόν τι τρέχει | loipón ti tréchei |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | What's the trouble? | |
| Тайский | มีเรื่อง อะไร ล่ะ | minueang anai la |
| Вьетнамский | sao có chuyện gì | |
| Турецкий | nesi var ki | |
| Испанский | ¿Qué es lo que huelo? | |
| Португальский | que mal tem |