Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这洞穴可不简单
Перевод на русский
Эта пещера не такая простая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们进去看看吧。
B: 小心点，这洞穴可不简单。
Перевод примера
A: Давай зайдём и посмотрим.
B: Будь осторожен, эта пещера непростая.
Когда говорят 这洞穴可不简单
Служит для того, чтобы предупредить собеседника о скрытой сложности или опасности, скрывающейся за внешним видом пещеры. Эта реплика создает атмосферу таинственности и намекает на то, что место требует особого внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这不是件容易的事 | zhè bù shì jiàn róng yì de shì | Это будет нелегко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε μια σπηλιά | se mia spēliá |
| Арабский | هذا ليس سهلا | hdẖạ lys shlạ |
| Тайский | มัน ไม่ ง่าย เลย | man mai ngai loei |
| Французский | ce n'est pas facile | |
| Немецкий | Es ist nicht leicht. | |
| Иврит | זה לא פשוט | zh lʼ pşwt |
| Португальский | não é fácil |