Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这个不错
Перевод на русский
Это неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这件衣服怎么样？
B: 我觉得这个不错，买下吧。
Перевод примера
A: Как тебе эта одежда?
B: Мне кажется, она неплохая, давай купим.
Когда говорят 这个不错
Служит для того, чтобы быстро выразить одобрение или согласие с выбором, когда что-то кажется хорошим вариантом. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает поддержать позитивный тон разговора без лишних слов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | essa é boa | |
| Итальянский | questo è buono | |
| Испанский | Esto es bueno. | |
| Немецкий | Es ist gut. | |
| Французский | ça fait du bien | |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Арабский | لكن هذا جيد | lkn hdẖạ jyd |
| Английский | That is good | |
| Индонезийский | ini sudah bagus | |
| Тайский | นี่ ดี นะ | ni di na |
| Корейский | 오 이거 좋다 | o igeo johda |
| Вьетнамский | tốt đấy chứ | |
| Турецкий | güzel mi bari | |
| Греческий | πολύ καλό αυτό | polý kaló autó |