Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这件事非常重要

Перевод на русский

Это очень важно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè jiàn shì fēi cháng zhòng yào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们明天需要讨论什么?

B: 我觉得这件事非常重要,不能拖延。

Перевод примера

A: Что нам нужно обсудить завтра?

B: Мне кажется, это очень важно, нельзя откладывать.

Когда говорят 这件事非常重要

Служит для того, чтобы подчеркнуть исключительную значимость какого-либо события, решения или задачи в текущей ситуации. Так говорят, чтобы привлечь внимание собеседника к сути вопроса и убедить его в необходимости серьезного отношения к делу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是关键zhè shì guān jiànВ этом главное.
我想这很重要wǒ xiǎng zhè hěn zhòng yàoЯ думаю, это важно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийchuyện này rất quan trọng
НемецкийDas ist wichtig.
Французскийc'est très important
Ивритזה חשוב מאודzh ẖşwb mʼwd
Турецкийbu çok önemli
ИспанскийEsto es importante.
Португальскийisto é muito importante
АнглийскийIt is important
Индонезийскийhal ini penting
Корейский이건 중요한 일이에요igeon jung-yohan il-ieyo
Греческийαυτό είναι σημαντικόautó eínai sēmantikó
Итальянскийquesto è molto importante
Тайскийมัน เป็น เรื่องสําคัญman pen rueangsakan
Арабскийالامر في غاية الاهميةạlạmr fy gẖạyẗ ạlạhmyẗ