Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是我第一天上班

Перевод на русский

Сегодня мой первый рабочий день

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì wǒ dì yī tiān shàng bān

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你好,我是新来的李明。

B: 欢迎!这是我第一天上班,以后请多关照。

Перевод примера

A: Здравствуйте, я новенький, Ли Мин.

B: Добро пожаловать! У меня тоже первый день на работе, рассчитываю на вашу поддержку.

Когда говорят 这是我第一天上班

Сжатая формулировка, которая идеально подходит для первого дня на новом месте. Так можно кратко и естественно сообщить коллегам о начале работы, не вдаваясь в лишние детали.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
今天是我第一天jīn tiān shì wǒ dì yī tiānСегодня мой первый день
我要做的第一件事wǒ yào zuò de dì yī jiàn shìПервое, что я сделаю
凡事都有第一次fán shì dōu yǒu dì yī cìВсё бывает в первый раз

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbu benim ilk günüm
Ивритהיום הראשון שליhywm hrʼşwn şly
НемецкийHeute ist mein erster Tag.
ИспанскийEs mi primer día.
Индонезийскийini hari pertamaku
Вьетнамскийngày đầu tiên
Французскийc'est mon premier jour
Португальскийé o meu primeiro dia
Итальянскийè il mio primo giorno
Греческийη πρώτη μου μέραē prṓtē mou méra
Арабскийانه يومي الاولạnh ywmy ạlạwl