Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chuyện này rất quan trọng
Перевод на русский
это очень важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mai họp lúc 9 giờ nhé!
B: Nhớ đến đúng giờ, chuyện này rất quan trọng.
Перевод примера
A: Завтра собрание в 9 часов!
B: Приходи вовремя, это очень важно.
Когда говорят chuyện này rất quan trọng
По смыслу это прямое и весомое утверждение о значимости ситуации. Фраза уместна, когда нужно подчеркнуть срочность или критическую важность обсуждаемого вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quan trọng đấy | это важно |
| đó là điều quan trọng | это самое главное |
| quan trọng là | главное, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto é muito importante | |
| Индонезийский | ini sangat penting | |
| Испанский | Esto es muy importante. | |
| Турецкий | bu çok önemli | |
| Французский | c'est très important | |
| Греческий | είναι πολύ σημαντικό | eínai polý sēmantikó |
| Иврит | זה חשוב מאוד | zh ẖşwb mʼwd |
| Немецкий | Es ist sehr wichtig. | |
| Английский | This is very important | |
| Итальянский | questo è molto importante | |
| Китайский | 这件事非常重要 | zhè jiàn shì fēi cháng zhòng yào |
| Корейский | 매우 중요한 일입니다 | maeu jung-yohan il-ibnida |
| Тайский | นี่ สําคัญ มาก | ni sakan mak |
| Арабский | هذا امر بالغ الاهمية | hdẖạ ạmr bạlgẖ ạlạhmyẗ |