Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这件事结束了
Перевод на русский
Это дело закончено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还需要继续讨论吗？
B: 不用了，这件事结束了。
Перевод примера
A: Нам нужно ещё обсудить это?
B: Нет, этот вопрос закрыт.
Когда говорят 这件事结束了
Уместно сказать эту фразу, когда нужно четко обозначить окончание какого-либо дела, спора или сложной ситуации, не оставляя места для сомнений. Она звучит как финальная точка, подчеркивающая, что вопрос решен и дальнейшие обсуждения или действия больше не требуются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 都过去了 | dōu guò qù le | Все уже позади |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso já acabou | |
| Испанский | Esto se acabó. | |
| Индонезийский | ini sudah berakhir | |
| Немецкий | Es ist zu Ende. | |
| Арабский | لقد انتهي الامر | lqd ạnthy ạlạmr |
| Турецкий | her şey bitti | |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Английский | This is over | |
| Вьетнамский | chuyện kết thúc rồi | |
| Французский | et c'est terminé | |
| Корейский | 다 끝난 얘기야 | da kkeutnan yaegiya |
| Итальянский | ed è finita | |
| Тайский | ตอนนี้ มัน จบ แล้ว | tonni man chop laeo |
| Иврит | כל זה נגמר | kl zh ngmr |