Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
都过去了
Перевод на русский
Все уже позади
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还在为昨天的事难过。
B: 别想了，都过去了。
Перевод примера
A: Я всё ещё расстраиваюсь из-за вчерашнего.
B: Не думай об этом, всё уже прошло.
Когда говорят 都过去了
Этим выражают чувство облегчения или принятия того, что неприятные события остались в прошлом. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника или завершить разговор о проблемах, подчеркивая, что всё уже позади.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã qua rồi | |
| Немецкий | Es ist vorbei. | |
| Тайский | มัน ไป แล้ว | man pai laeo |
| Испанский | Se ha acabado. | |
| Иврит | אבל זה נגמר | ʼbl zh ngmr |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Английский | But it's over | |
| Французский | c'est passé | |
| Турецкий | artık hepsi geçti | |
| Итальянский | è tutto passato | |
| Корейский | 다 지난 일이다 | da jinan il-ida |
| Португальский | mas já passou | |
| Индонезийский | semua sudah berlalu | |
| Арабский | لكن انتهي الامر | lkn ạnthy ạlạmr |